HANS

So, I don't even know where to start when it comes to mods using HANS.
For example, text replacement in Animal Crossing: New Leaf or OOT3D.

Is there any documentation or a reference point I can start with?
There aren't any instructions I can find.