So I was poking around some decrypted roms and noticed that Super Sonico might possibly be the most easy translateable game not yet translated. The script is literally a txt. Here's an example.
￥○○○○○○
また社長と揉めてしまった……。
￥○○○○○○（地の文）
社長が正しいっていうのは、
頭ではわかっているつもりだ。
The first line would show player dialogue,
second line shows dialogue without a name for events and stuff. Line breaks work just like you'd think they would here. Possiblity of 3 lines on screen at once.
Only problem...
[Poc] Super Sonico
￥○○○○○○
また社長と揉めてしまった……。
￥○○○○○○（地の文）
社長が正しいっていうのは、
頭ではわかっているつもりだ。
The first line would show player dialogue,
second line shows dialogue without a name for events and stuff. Line breaks work just like you'd think they would here. Possiblity of 3 lines on screen at once.
Only problem...
[Poc] Super Sonico